Hayashi Kisara Overdrive กับญี่ปุ่นปีที่แปด...

วันนี้เป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่นวันหนึ่งที่มีชื่อว่าโชวะโนะฮิค่ะ ^_^ ที่ทำงานหลายที่ปล่อยคนหยุดกันตั้งแต่วันนี้ยาวไปจนถึงโกลเด้นวีค แต่บางบริษัทที่ไม่มีงานจะให้ลูกน้องทำเพราะเศรษฐกิจไม่ดีก็ถือโอกาสหยุดยาวกันมาตั้งแต่วันที่ 25 เมษายนไปจนถึง 10 พฤษภาคมกันเลยทีเดียว... (ไม่รู้ดีหรือไม่ดี)   

พูดถึงโกลเด้นวีค... คนไทยหลายคนก็อาจจะงงๆว่ามันคือวันหยุดช่วงไหนยังไง? ที่ญี่ปุ่นนี้ถ้าพูดถึงโกลเด้นวีคจะหมายถึงวันหยุดราชการติดกันในช่วงปลายเดือนเมษาถึงต้นเดือนพฤษภาคม อันได้แก่วันที่ 29 เมษายนที่เป็นวันโชวะโนะฮินี้ยาวไปจนถึงวันที่ 5 พฤษภาคมซึ่งเป็นวันเด็ก (แต่ตามปฏิทินจะแค่วันที่ 29 เมษา และ 3-5 เมษา เพราะฉะนั้นบางบริษัทที่หยุดตามปฏิทินเป๊ะๆก็อาจจะไม่ได้หยุดยาว) 

3-5 พฤษภานี้ก็มีวันที่ 3 พฤษภา วันสถาปนารัฐธรรมนูญ (เคนโปโนะฮิ), วันที่ 4 Green day (มิโดริโนะฮิ) และวันที่ 5 พฤษภาคม วันเด็ก (โคโดโหมะโนะฮิ จริงๆเป็นวันเด็กที่ตั้งขึ้นมาโดยไม่มีการแยกเพศหญิงหรือชาย แต่เนื่องจากวันนี้เคยเป็นวันฉลองสำหรับเด็กผู้ชายมาก่อน คนญี่ปุ่นหลายคนก็ยังยึดตามธรรมเนียมเดิมอยู่คือประดับตุ๊กตานักรบเดือนห้าที่เรียกว่าโก๊ะกัทซึนิงเงียว และแขวนธงปลาคาร์ฟไว้หน้าบ้านอยู่ ตอนที่จะกำหนดวันเด็กนี้ก็เลือกกันระหว่างวันที่ 3 เดือน 3 ซึ่งเป็นวันเด็กผู้หญิง กับวันที่ 5 เดือน 5 ซึ่งเป็นวันเด็กผู้ชาย ผลปรากฏว่ารัฐบาลเลือกวันที่ 5 เดือน 5 เพราะอยากให้ฉลองวันเด็กกันได้ทั้งประเทศ ถ้าวันที่ 3 เดือน 3 นี่แถบอาโอโมริ, ฮอกไกโดยังหิมะตกอยู่ เลยกำหนดให้วันเด็กเป็นวันที่ 5 เดือน 5 ด้วยประการฉะนี้ ไม่ได้ลำเอียงแบ่งเพศกันแต่อย่างใด... ทำไมวงเล็บยาวจัง??) 

ส่วนวันนี้ 29 เมษายนที่ว่าเป็นวันโชวะโนะฮินี้ แต่เดิมก็ไม่ใช่วันโชวะโนะฮิมาก่อน คือวันนี้เคยเป็นวันพระราชสมภพของจักรพรรดิโชวะ และเป็นวันหยุดมายาวนานถึง 63 ปี แต่ตอนที่เปลี่ยนจักรพรรดิ (จักรพรรดิอาคิฮิโตะคนปัจจุบันพระราชสมภพวันที่ 23 ธันวาคม) วันพระราชสมภพของพระจักรพรรดิก็ต้องเปลี่ยนมาเป็นวันที่ 23 ธันวาคมแทน... ทว่าเนื่องจากประชาชนเคยหยุดวันนี้กันมาเป็นเวลานาน รัฐบาลเลยให้หยุดต่อ โดยเปลี่ยนวันนี้ให้เป็นวันมิโดริโนะฮิ (มิโดริแปลว่าสีเขียว) เป็นวัน Green day เรามารักโลก รักธรรมชาติ ขอบคุณแผ่นดินกันเถิด (เล่นง่าย) 

ต่อมา... รัฐบาลก็เล็งเห็นอีกว่าวันที่ 3 พฤษภาเป็นวันหยุดเนื่องจากวันสถาปนารัฐธรรมนูญ แล้ววันที่ 5 พฤษภาก็เป็นวันเด็ก... เอ๊ะมันน่าจะหยุดวันที่ 4 ไปด้วยเลยนะเนี่ย จะได้หยุด 3 วันซะเลย! เลยเลื่อนวันมิโดริโนะฮิมาเป็นวันที่ 4 พฤษภาซะเฉยๆ (แต่ก่อนเป็นวันโคคุมินคิวจิทซึ * <-- เดี๋ยวพูดถึงข้างล่าง) ส่วนวันที่ 29 เมษาก็เปลี่ยนเป็นโชวะโนะฮิแทน ไหนๆก็เคยเป็นวันพระราชสมภพของจักรพรรดิโชวะ (โชวะเทงโน่) อยู่แล้ว  

เพราะฉะนั้นวันโชวะโนะฮิเพิ่งมามีเมื่อปี 2007 นี่เอง... ถือเป็นวันหยุดที่ใหม่เอี่ยมสุดในญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นบางคนยังไม่รู้... กรุหยุดทำไม? โชวะโนะฮินี้เค้าให้เราระลึกเรื่องราวที่ผ่านมาในสมัยโชวะ ตอนที่แพ้สงครามและนึกขอบคุณความพยายามของทุกคนที่ช่วยกันพัฒนาประเทศมาถึงขนาดนี้ ขอบคุณชีวิตทุกวันนี้ที่มีข้าวให้กินเมื่อเทียบกับความอดอยากหลังแพ้สงคราม สรุปว่าตั้งวันหยุดให้คนได้หยุดกันเยอะๆไปงั้นเอง...  

จริงๆรัฐบาลญี่ปุ่นมีระบบจัดการกับวันหยุดราชการต่างๆเพื่อให้คนมีวันหยุดกันมากขึ้นแบบนี้อยู่หลายอย่าง (แน่นอนว่ามีการหยุดชดเชยเมื่อวันหยุดไปตรงกับเสาร์อาทิตย์เช่นเดียวกับบ้านเรา) เช่นมีการจัดตั้งระบบแฮปปี้มันเดย์ (ハッピーマンデー制度) ขึ้นโดยเริ่มมาตั้งแต่ประมาณเมื่อปี 2000  ระบบแฮปปี้มันเดย์นี้ คือการย้ายเอาวันหยุดบางวันไปตรงกับวันจันทร์แทน... เพื่อให้คนได้หยุดกันเสาร์-อาทิตย์-จันทร์ สามวันไปเลยเพื่อความต่อเนื่อง! (เล่นง่ายอีกแล้ว) อย่างวันเซจินโนะฮิ (成人の日) หรือวันฉลองความเป็นผู้ใหญ่ แต่ก่อนเคยตรงกับวันที่ 15 มกราคม ก็เปลี่ยนมาเป็นให้ตรงกับวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราตั้งแต่ปี 2000 ทีนี้ยังไงคนได้หยุดกันสามวันแน่นอน! 

วันอื่นๆที่เปลี่ยนก็เช่น วันอุมิโนะฮิ (海の日) เปลี่ยนจากวันที่ 20 เดือนกรกฎาคม มาเป็นวันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคมตั้งแต่ปี 2003, เคโรโนะฮิหรือวันผู้สูงอายุ (敬老の日) ก็เปลี่ยนจากวันที่ 15 กันยายนมาเป็นวันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายนตั้งแต่ปี 2003 และวันไทอิขุโนะฮิหรือวันกีฬา (体育の日) ก็เปลี่ยนจากวันที่ 10 ตุลาคมมาเป็นวันจันทร์ที่ 2 ของเดือนตุลาคมแทนตั้งแต่ปี 2000 

 หยุดสามวันกันหมด 

ส่วนวันสำคัญอื่นๆที่เหลือมันย้ายไม่ได้ เพราะก่อตั้งด้วยความสำคัญบางอย่าง อย่างวันพระราชสมภพพระจักรพรรดิจะไปย้ายก็ยังไงอยู่ วันหยุดราชการอื่นๆก็คงเดิมไว้อย่างนั้น 

นอกจากระบบแฮปปี้มันเดย์แอบย้ายวันหยุดไปอยู่วันจันทร์แล้ว ยังมีวันหยุดที่เรียกว่าโคคุมินคิวจิทซึ (国民休日) อยู่ในปฏิทินญี่ปุ่นบางปีด้วย ถ้าแปลตรงตัวก็คือวันหยุดประชาชน อ่านแล้วงงๆ มันหยุดทำไม? @_@; จริงๆโคคุมินคิวจิทซึจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อ วันหยุดราชการเกิดขึ้นแบบน่าเกลียดน่าเสียดาย เช่นเดือนกันยายนปีนี้ (ไปเปิดปฏิทินดู) จะมีวันผู้สูงอายุหรือเคโรโนะฮิในวันจันทร์ที่ 3 ของเดือน ปีนี้ตรงกับวันที่ 21 กันยายน แล้วในเดือนกันยายนจะมีวันชูบึงโนะฮิ (วันที่กลางวันกลางคืนยาวเท่ากัน หลังจากวันนี้ไปกลางคืนจะยาวกว่ากลางวัน เป็นเครื่องหมายบอกเราว่าอากาศจะหนาวขึ้นเรื่อยๆ กำลังเข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้ว) คือวันพุธที่ 23 กันยายน ในกรณีนี้รัฐบาลจะจัดให้วันตรงกลางคือวันที่ 22 กันยายนเป็นวันหยุดไปซะเลย! (เท่ากับหยุดยาวกันมาตั้งแต่เสาร์-อาทิตย์ถึงพุธ) วันที่ 22 กันยายนนี้ถือเป็นวันโคคุมินคิวจิทซึที่ว่านี้ คือหยุดเพื่อเอาใจประชาชนนั่นเอง (ง่ายอีกแล้ว) ^_^;  

ถึงญี่ปุ่นจะไม่มีวันหยุดทางศาสนาอะไรเลย แต่ก็มีวันหยุดเกี่ยวกับธรรมชาติอยู่ (วันพ่อวันแม่ไม่หยุด แต่หยุดวันทะเล...) และตามโรงเรียนต่างๆก็ไม่ได้มีกิจกรรมอะไรให้ทำมากมายบานตะไทเหมือนบ้านเรา (จัดบอร์ด, ประกวดเรียงความ, แต่งกลอน, คำขวัญ, วาดภาพ, นางงาม, งานลอยกระทงยังต้องมานั่งทำกระทงอีกโฮ้ยยย) มันก็เลยดูเงียบๆเรียบๆกันไป งานอะไรก็ตามประเทศนี้จะฉลองกันแบบเงียบๆ ถ้ามีการเดินพาเหรดก็เดินกันไปเงียบๆแบบไร้เสียงดนตรี @_@; บางงานมีเต้นระบำท้องถิ่นเล็กน้อยแต่ไม่มีใครออกมาย้าฮู้ววู้ว! เคยไปดูงานเทศกาลใหญ่ๆที่นี่มาหลายงาน มันก็สวยหรอก แต่คนเดินกันเงียบๆเรียบๆ (ถ้าเทียบกับบ้านเราอ่ะนะ) คนดูก็ดูกันเงียบๆ ถ่้ายรูปกันไป... งานสนุกจัง (อย่าไปเทียบกับพาเหรดดิสนีย์) 

วันหยุดญี่ปุ่นทั้งหมดที่ว่ามานี่ ไม่มีวันไหนที่จะมีงานฉลองแบบคนออกมาเล่นอะไรกันเลยซักกะงานเดียว @_@; พวกโอตาขุที่เต้นแถวอาคิฮาบาระนี่คงเป็นกลุ่มที่สนุกที่สุดในประเทศนี้แล้วมั้งน่ะ เธคผับก็ไม่ค่อยจะเห็น ไม่ค่อยได้ยินว่าใครเค้าไปกัน หากมาญี่ปุ่นแล้วบอกจะไปหาที่ดิ้นนี่คนจะมองแปลกๆ... อย่างมากเค้าก็ไปร้านดื่ม นั่งดื่มคุยกันไป ต่อด้วยคาราโอเกะ เป็นกิจกรรมที่สนุกที่สุดแล้วล่ะ... -_-;

แล้วจะไม่ให้คนญี่ปุ่นที่ไปประเทศเราไปใจแตกได้ไงล่ะนะ... (พวกที่ใจไม่แตกก็คงตกใจเผ่นกลับแทบไม่ทันเวลาเห็นพวกเราแดนซ์กระจาย!) <-- เดี๊ยนเต้นดึ่มดึ่มๆๆครั้งสุดท้ายก็ตอนเค้าค่ายมัธยมมั้งเนี่ย?? เดี๋ยวนี้ให้เต้นอะไรคงไม่เอาแล้ว อาย -_-;   

ไม่รู้จะแปะอะไร... แปะรูปการ์ดที่ทำปลายปีที่แล้วละกัน >_< (ไม่แปะรูปมันจะแสดงผลไม่สวยน่ะค่ะ) m(_ _)m